GAL 游戏 · 发布于: 上次更新:

【PC/汉化/ADV】[纯爱/学园/冬]初雪樱(全CG)Saga Planets 四季系列—冬

《初雪樱》是一款由SAGA PLANETS社研发的恋爱冒险游戏,于2012年2月24日在日本发行。

该游戏是继代表着春、夏、秋的作品《Coming×Humming!!》《ナツユメナギサ(夏梦渚)》《キサラギGOLD★STAR(如月金星)》发售后的“冬”之作,是四季系列的最终作,以由冬至春作为背景,讲述了河野初雪和朋友们共度冬天的故事。

快速导航

中文名
初雪樱(初雪樱花)
主要角色
玉树樱 小坂井绫
主要配音
山羽みんと、杏子御津
内容主题
学园 纯爱 冬
玩家人数
单人
游戏引擎
SiglusEngine
音乐
月子,monet,彩菜,KOTOKO,fripside
原版名称
はつゆきさくら Hatsuyuki Sakura
其他名称
White Graduation
游戏类型
GalGame
所属系列
Saga Planets 四季系列
开发商
SAGA PLANETS


  • 1游戏简介
  • 2游戏译名相关
  • 3人物介绍
  • 4主题曲
  • 5OP歌词
  • 中日对照
  • LRC时间轴
  • 6攻略

1游戏简介

兔子以及少女邂逅的不可思议的冬日物语。

河野初雪是就读于白咲学园的三年级学生。是这所重点中学中凤毛麟角的坏学生。

被认为是难以毕业的货色,仍然是每天极大不情愿地去上课。

12月迎来了第一场雪。

主人公在旧城区的一角,碰到了一个身着纯白色礼服的美丽少女。

少女当时正冒着雪在街上寻找一只兔子。

一夜不可思议的邂逅。

然而数日后,这个身着礼服的少女——樱转学到了学园里。

为了和主人公共度那最后的冬天。

不断交替的春夏秋冬。1095天即将完结。

不久即将送走冬日,迎来春天。

带着对饱含诸多情感的雪的怅惘,少年矗立在那里。

初雪和樱,最终迎来了毕业。

2游戏译名相关

关于这个游戏的译名,目前有两种名称叫法,“初雪樱” 和 “初雪樱花” 。

“初雪樱花”这个名字似乎传播更加广泛,但实际上“初雪樱花”这个叫法是错误的,或者说是非常不准确。

“初雪樱花”的译名来源自游戏还未发售之前的翻译,因为当时还不知道游戏的具体内容,所以无论翻译为“初雪樱” 还是 “初雪樱花”看似都没问题。但是当游戏正式发售了,整部游戏剧情出来了,标题的翻译就不能这么随便了。而这时候,无论是从语法角度还是游戏意义角度来看,游戏都得翻译成“初雪樱”。

因为”初雪樱“的原名” はつゆ き さくら “是有一语双关的含义的。

首先,游戏的整个流程是从”初雪“降落开始,到樱花盛开(即毕业,因为日本毕业、入学都是正好在樱花盛开之时)为止。可以说游戏名概括了整部作品的流程。这是游戏名字的第一个意思。

再其次,游戏中男主叫初雪,真女主叫樱。那么也就是说标题在指代男女主角,因为整部作品可以说就是围绕着他们而展开的。(所以说这部游戏也是个名称限定的作品,真主角已经定好了)。

而如果将这部作品名翻译为”初雪樱花“的话就会直接无视游戏名称的第二个含义。”初雪樱“的译名则能兼顾两者。

然后,这作应该翻译为”初雪樱“还有另一个更加重要的原因。

初雪樱是SAGA PLANETS春夏秋冬四部曲中的第四部完结作,它从企划开始就在有意无意间向四部曲中的第二部ナツユメナギサ(夏梦渚)靠近。并且STAFF也有提及初雪樱的取名是有意在模仿夏梦渚。而既然ナツユメナギサ(夏梦渚)译名为夏梦渚,那么初雪樱译名格式也同样应该与夏梦渚格式相同,毕竟既然有一个符作者本意的译名那为何不用呢。因为这两作是四季系列的中相关的两作。

最后,叫它初雪樱还因为汉化组给的译名也是初雪樱。

3人物介绍

  银发飘~飘~距离感不明的兔女郎 玉树樱(玉树桜) (たまき さくら) CV:山羽みんと(清水爱) 白咲学园三年生,在这三年级的冬天,即将面临毕业的时刻转校来的神秘美少女。 即使是离群的主人公也会不知好歹地积极去向他搭话。   天真烂漫,有点古怪。   似乎之前没有上过学一般,对于朋友,上课,放学,社团活动等等,对所有事情都感到很新鲜的样子。   无忧无虑地享受着即将毕业前的这种忙碌生活。   经常带着名为“眠梦”的兔子。   也有着她是为了找寻什么而来到了这个地方的传言…… 「巴尼~」
人偶咖啡店的服务生 小坂井绫(小坂井绫)(こざかい あや)CV:佐本二厘 白咲学园毕业生,担任前学生会长职务的优等生,文武双全、容姿秀丽的才女。 因不明原因考试落榜,靠打工维持生计,次年和白熊(希洛库玛)一同复读。 对谁都是一副十分得体的态度,但是因为有股木讷的感觉,所以不太容易抓住她的真实想法。有时候作为前学生会长却有些我行我素,并不会十分计较所谓的规定,不受到教师的喜欢,但受到了许多后辈的爱戴。 对于初雪来说,是个比班里同学更亲近一些的存在。   出生于剑道世家,家中开有剑道场,剑术一流,拥有全国冠军级的水准。 又一个叫作小坂井秋良的弟弟,在正篇开始前两年因不明事故死亡。 「马卡了个龙啊~」
冬夜中起舞的冰上舞者 吾妻夜(あずま 夜)(あずま よる) CV:桐谷华 白咲学园二年生,经常在车站前的室外滑冰场练习的少女。   在滑冰方面拥有相当的实力,传言以前曾是世界级赛事的候补选手。   因为为人和蔼,所以在学园里有很多朋友,也极具人气。   因某事而对初雪抱有敌视情绪,为了不让其对玉树和希做些奇怪的事情而总是拦在其中横加干涉。 与玉树樱是知交密友。 「重来!明明是圣诞节,为什么学长你会这样子呢!?」
丢三落四的不良(自称)委员长 东云 希 (东云希)(しののめ のぞむ) CV:杏子御津(门胁舞以) 白咲学园一年生。 乍一看似乎是个马虎的人,而实际上她是相当的马虎。 因为被老师指定为了进路指导委员会委员长这一麻烦职务,总是在忐忑不安地开展工作,磕磕绊绊地在努力为学园里的差生们进行咨询工作。 稍微有点憧憬和调皮男孩的友情,所以积极寻求能和其敬仰的主人公建立热血关系。 「前进吧!White Graduation!」
“俄罗斯”来的应届考生,大小姐 希洛库玛(シロクマ) CV:凉屋スイ 白咲学园应考生。 光顾了初雪所打工的咖啡店,因为考试的关系而来此集训的迷之少女。 虽然是个来自俄罗斯的北极熊,但是却能讲一口流利的日语,底细不明。   极度不懂人情世故,无论什么事情都不得不依赖别人。   与其说是白熊还不如说是兔子。 后成功考入白咲学园。 真名为望月宝。 「老碰我的话,就要咬了。我可是北极熊哦」
兰(ラン) CV:七原ことみ 与河野初雪同居的少女。别人都只会叫她ラン。本名不详。   外表年龄比初雪低两三岁,但没有上学,对初雪一副保护者的样子,单纯地期 待着初雪的幸福与成长。   希望初雪能够戒除酒瘾并且顺利毕业,每当发现初雪又酩酊天使一般回家时便会暴走并使出大回环的绝技。 「真是的,你在搞什么啊。就算升学了,依然还会是个懒睡鬼吧!」
木花咲耶 (コノハ サクヤ / サクヤ) CV:星咲イリア 自称サクヤ(咲耶)的谜之少女。 被目击在夜里的小镇上拿着剑徘徊。 初雪在本篇开始两年前目击她夺取兰的灵魂,决定向她复仇并寻回兰的灵魂。   两年后却以出乎意料的形式出现在主人公面前。 「直到最后,我也不会放手的。这也是为了她」
宫栋 闲(みやとう しずか)CV:美月 在内田川边的柳ストリート上开了一间古怪的露天摊的少女。   摆着一些灵异物品,向顾客交谈灵异现象。 多次与初雪搭话,曾经与小坂井绫达成过某项交易。 「在这个冬天里恋爱的会是谁呢」
竹田直子(たけだ なおこ) CV:结衣菜 白咲学园3年级生。经常与金崎恵一起的、不良少女。   外表轻浮,但是个爱照顾人的御姐,纯爷们。   在名为『メリーゴーランドをぶっ壊せ』的乐队担任主唱。   其实是个好人家的大小姐,但不准同伴提及这件事。   也绝对不准提及她对某个男生的单相思。 一身的文艺气质却并不如何显露出来。 「你是为啥而来的啊。我又没跟你结下梁子」
金崎恵(かねざきめぐみ) CV:如月葵 白咲学园3年级生。与竹田直子形影不离的少女。   不会怎么去深究事情的自由人。   有着在视频网站上传自己的暴露视频的视频的兴趣。   喜欢H话题又不分场合,不时让周围的纯朴学生感到为难。   尽管轻浮的言行很碍眼,但对于男女之事的建言比任何人都要认真。 「H话题有什么好避忌的。才这种程度,轻松一点吧」
久保完(くぼたもつ) CV:西野みく 白咲学园3年级生。学校里难得一见的不良学生。   虽然对周围的人自称不良,但因为柔弱的体格加上娃娃脸,无论是谁都不害怕他。   因为秀气的脸庞而被别人认为是女生,甚至有某些兴趣的男性接近他。   与竹田、金崎等人组成名为『白咲ヤンキース』的不良组织。   然而这个主意却因为竹田她们觉得难为情而想他放弃。 「河、河野竟然用绰号来称呼我!?还还、还是用ちゃん这个词」
来栖三木(くるすみき) CV:田中美智 帮助初雪留在白咲学园,却以此为要挟多次胁迫初雪帮助学园升学指导委员会的事务的古怪教师。 执教世界历史,负责进路指导委员会事宜。 让学生完成他们的校园生活,这是她的执念所在。 「你的辍学与否,完全在我的掌握之内」

4主题曲

OP2 “Presto”

歌・作词:KOTOKO、作曲・编曲:中沢伴行、尾崎武士

OP1 “HesitationSnow”

歌:fripSide、作词:yuki-ka、作曲:八木沼悟志、编曲:八木沼悟志、川崎海

插曲“freak of nature : start”

歌:彩菜、作曲・编曲:高瀬一矢

插曲“メリーゴーランドをぶっ壊せ”

歌:竹田直子(结衣菜)、作词:新岛夕、作曲・编曲:竹下智博

ED1 “风花”

歌・作词:月子、作曲・编曲:藤岛鉱一郎

ED2 “GHOST×GRADUATION”

歌:monet、作词:新岛夕、作曲・编曲:ピクセルビー

5OP歌词

中日对照

HesitationSnow

PCゲーム「はつゆきさくら」OP

作词:yuki-ka

作曲:八本沼悟志

编曲:八本沼悟志

歌:fripside

儚(はかな)い欠片(かけら)舞(ま)い散(ち)る

【虚幻的碎片飘散天际】

その光(ひかり)全(すべ)て照(て)らし 导(みちび)き逢(あ)う…

【 残余万丈光芒 指引你我相遇】

壊(こわ)れてゆく 想(おも)いの果(は)て

【支离破碎的感情终焉】

いつかの梦(ゆめ)を舍(せ)てるよ

【曾几何时的梦想漂流而散】

正解(せいかい)の无(な)い 选択肢(せんたくし)しか

【我唯有面向错误的选择】

仆に残(のこ)されていないなら…

【走上这条不归之路】

季节(きせつ)は既(すで)に暗(くら)く冷(つめ)たく

【黑云蔽日 凛冽的寒风之中】

温(ぬく)もり求(もと)めた心

【追求热忱的心始终不变】

君は现(あらわ)れ 时间(じかん)は止(と)まり

【你的突然出现 静止了时间的沙漏】

物语(ものがたり)が始(はじ)まった…

【打开了新的故事的大门】

真実(しんじつ)に近(ちか)づけば

【倘若接近真实的世界】

君を守(まも)ることでしか

【我也仅怀这份思念】

想(おも)い示(しめ)せないまま

【殚精竭虑地守护着你】

冷(つめ)たい无情(むじょう)が络(から)まる

【令冰冷的无情缠绕我心】

狂(くる)っている 定义(ていぎ)が今(いま)

【狂暴之余 当今已成定局】

调和(ちょうわ)の糸(いと)手缲(たぐ)り寄(よ)せ

【调和之线束缚住双手】

堕(おち)ちていった 纯粋(じゅんすい)な瞳(め)に

【本应纯净的眼瞳堕落地狱】

映(うつ)る何(なに)もかも 歪(ゆが)んでく…

【映照着无可奈何的扭曲】

耳元(みみもと)响(ひび)く君の声(こえ)さえ

【甚至连你在我耳边回响的声音】

时(とき)には痛(いた)みに変(か)わり

【不时也成为苦痛的烙印】

悔(くや)しくなって 伤(きず)をつけても

【悔恨之情唤来一次次的伤痛】

その意味(いみ)は何処(どこ)にも无(な)い

【这根本毫无意义】

永远(えいえん)を求(もと)めれば

【倘若追寻永恒】

君の心に近(ちか)づく?

【是否能再次聆听你的心灵?】

终(お)わりの无(な)い理想(りそう)が残酷(ざんこく)な痛(いた)みを诱(さそ)う

【永不止息的梦想召来了惨绝人寰的苦痛】

谁一人(だれひとり)も 责(せ)められずに

【不要责备任何人】

悪(わる)いのは 自分(じぶん)だったと

【罪孽由我独自承担】

想(おも)い込(こ)んで 耐(た)え切(き)れなくて

【不停地回忆只会更加难耐】

仆は生(う)まれ変(か)わる 心ごと…

【我将弃世重生 由心起誓】

取(と)り戻(もど)した 记忆(きおく)さえも

【重新找到的记忆】

どこか 信(しん)じられなくて

【满页全是虚伪】

世界中(せかいじゅう)が 色(いろ)を失(な)くしてく…

【我已渐渐察觉到】

もう 気(き)づいてた

【这个世界 将不再五彩缤纷】

狂(くる)っている 定义(ていぎ)が今(いま)

【狂暴之余 当今已成定局】

调和(ちょうわ)の糸(いと)手缲(たぐ)り寄(よ)せ

【调和之线束缚住双手】

堕(おち)ちていった 纯粋(じゅんすい)な瞳(め)に

【本应纯净的眼瞳堕落地狱】

仆を见透(みす)かして…操(あやつ)ってた

【僵硬的直觉看破了心绪】

谁(だれ)も 责(せ)められずに

【不要责备任何人】

悪(わる)いのは 自分(じぶん)だったと

【罪孽由我独自承担】

想(おも)い込(こ)んで 耐(た)え切(き)れなくて

【不停地回忆只会更加难耐】

仆は生(う)まれ変(か)わる 心ごと…

【我将弃世重生 由心起誓】

儚(はかな)い欠片(かけら)舞(ま)い散(ち)る

【虚幻的碎片飘散天际】

その光(ひかり)全(すべ)て照(て)らし  导(みちび)き逢(あ)う…

【 残余万丈光芒 指引你我相遇】

LRC时间轴

[00:13.63]儚い欠片 舞い散る 【虚幻的碎片飘散天际】

[00:20.27]その光 全て照らし 导き逢う… 【 残余万丈光芒 指引你我相遇】

[00:32.52][00:34.64]壊れてゆく 感情の果て 【支离破碎的感情终焉】

[00:38.28]いつかの梦を舍てるよ 【曾几何时的梦想漂流而散】

[00:41.96]正解の无い 选択肢しか 【我唯有面向错误的选择】

[00:45.31]仆に残されていないなら… 【走上这条不归之路】

[00:53.49][01:03.42]季节は既に暗く冷たく 【黑云蔽日 凛冽的寒风之中】

[01:06.93]温もり求めた心 【追求热忱的心始终不变】

[01:10.64]君は现れ 时间は止まり 【你的突然出现 静止了时间的沙漏】

[01:14.05]物语が始まった… 【打开了新的故事的大门】

[01:17.69]真実に近づけば 【倘若接近真实的世界】

[01:20.97]君を守ることでしか 【我也仅怀这份思念】

[01:24.76]想い示せないまま 【殚精竭虑地守护着你】

[01:28.24]冷たい无情が络まる 【令冰冷的无情缠绕我心】

[01:33.62][01:33.93]狂っている 定义が今 【狂暴之余 当今已成定局】

[01:37.04]调和の糸 手缲り寄せ 【调和之线束缚住双手】

[01:40.68]堕ちていった 纯粋な瞳(め)に 【本应纯净的眼瞳堕落地狱】

[01:44.10]映る何もかも 歪んでく… 【映照着无可奈何的扭曲】

[01:49.85][02:03.66]耳元响く君の声さえ 【甚至连你在我耳边回响的声音】

[02:07.41]时には痛みに変わり 【不时也成为苦痛的烙印】

[02:10.89]悔しくなって 伤をつけても 【悔恨之情唤来一次次的伤痛】

[02:14.37]その意味は何処にも无い 【这根本毫无意义】

[02:18.02]永远を求めれば 【倘若追寻永恒】

[02:21.43]君の心に近づく? 【是否能再次聆听你的心灵?】

[02:25.30]终わりの无い理想が残酷な痛みを诱う 【永不止息的梦想召来了惨绝人寰的苦痛】

[02:33.98][02:34.29]谁一人も 责められずに 【不要责备任何人】

[02:37.47]悪いのは 自分だったと 【罪孽由我独自承担】

[02:41.03]想い込んで 耐え切れなくて 【不停地回忆只会更加难耐】

[02:44.50]仆は生まれ変わる 心ごと… 【我将弃世重生 由心起誓】

[02:50.32][03:15.75][03:17.75]取り戻した 记忆さえも 【重新找到的记忆】

[03:21.83]どこか 信じられなくて 【满页全是虚伪】

[03:25.41]世界中が 色を失くしてく… 【我已渐渐察觉到】

[03:29.74]もう 気づいてた 【这个世界 将不再五彩缤纷】

[03:32.52][03:32.87]狂っている 定义が今 【狂暴之余 当今已成定局】

[03:36.16]调和の糸 手缲り寄せ 【调和之线束缚住双手】

[03:39.63]堕ちていった 纯粋な瞳(め)は 【本应纯净的眼瞳堕落地狱】

[03:43.20]仆を见透かして…操ってた 【僵硬的直觉看破了心绪】

[03:47.67]谁も 责められずに 【不要责备任何人】

[03:50.26]悪いのは 自分だったと 【罪孽由我独自承担】

[03:53.62]想い込んで 耐えきれなくて 【不停地回忆只会更加难耐】

[03:57.34]仆は生まれ変わる 心ごと… 【我将弃世重生 由心起誓】

[04:03.18][04:16.59]儚い欠片 舞い散る 【虚幻的碎片飘散天际】

[04:23.74]その光 全て照らし 导き逢う… 【 残余万丈光芒 指引你我相遇】

[04:35.17][04:37.00]终わり

6攻略

◆Prologue

■车站前

■十字路口

■商业街

加油

加油

■公园

■商业街

■十字路口

■车站前

■商业街

■十字路口

兔子

企鹅玩偶

玉树

吾妻

竹田

久保

Prologue End

兰、绫、夜、希、白熊

◆Start

■桜

■桜

■桜

兰 END(樱 Bad End)

◆Start

■小坂井 绫

绫 END

◆Start

■夜

■夜

■夜

■夜

答应约定

夜 END

◆Start

■东云 希

■东云 希

■东云 希

不能放下不管

希 END

◆Start

■白熊

■白熊

■白熊

帮助她

白熊 END

回收

◆Start

■竹田 直子

■竹田 直子

■竹田 直子

END

◆Start

■金崎 恵

■金崎 恵

■金崎 恵

END

◆Start

■兔子

■兔子

■兔子

END

◆Start

达成条件:任意选择5次角色而不进入以上任一结局(不能选择小坂井绫)

(注:本END很短,不会有太多剧透,建议进入Graduation线路前攻略此线路)

END

樱、绫2

※绫、夜、希、白熊攻略之后

◆Graduation

游泳大会

合唱大会

球技大会

感谢日

射到脸上/射到口里

男人的活动

请享用

前段,有点忐忑不安

太忐忑不安了,说不定牛奶会喷出来了

太忐忑不安以至于要爆发了

下个阶段

save①

我抱住绫

中庭

廊下

指导室

中庭

指导室

廊下

樱 TRUE END

save①开始

我吻了绫

绫end2

游戏预览

【PC/汉化/ADV】[纯爱/学园/冬]初雪樱(全CG)Saga Planets 四季系列---冬 GAL 第1张

【PC/汉化/ADV】[纯爱/学园/冬]初雪樱(全CG)Saga Planets 四季系列---冬 GAL 第2张

【PC/汉化/ADV】[纯爱/学园/冬]初雪樱(全CG)Saga Planets 四季系列---冬 GAL 第3张

【PC/汉化/ADV】[纯爱/学园/冬]初雪樱(全CG)Saga Planets 四季系列---冬 GAL 第4张

您需登录并关注本文作者后才能阅读此隐藏内容

请先登录

参与评论

4月29日起评论无法获得积分请熟知!您可通过点赞获取积分!请勿在评论区水评论会被拉进水评论小黑屋
点赞是粉色的点了没有效果的请清理浏览器缓存或者网页的缓存请清理浏览器缓存或者网页的缓存
请勿水评论请勿水评论请勿水评论请勿水评论会进小黑屋会进小黑屋会进小黑屋会进小黑屋